Jump to content


Photo
- - - - -

Chinese translation


2 replies to this topic

#1 FirstApexUser

FirstApexUser

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 2 posts
  • Gender:Female

Posted 27 September 2005 - 09:45 AM

Trying to translate the english label to chinese using a utility.
The utility
(1) reads a text file which has the chinese translation of the labels.
(2) updates the fromat id of the screen by writing to hdr.pro
After the utility is run ,the text that is read and updated in the fromat id is different from the chinese charater that is present in the text file.
refer to the file attached for detail

Edited by FirstApexUser, 27 September 2005 - 09:45 AM.


#2 FirstApexUser

FirstApexUser

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 2 posts
  • Gender:Female

Posted 27 September 2005 - 09:51 AM

find the attachment below

Attached Files



#3 Joseph Bove

Joseph Bove

    ProIV Guru

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 756 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ramsey, United States

Posted 27 September 2005 - 05:51 PM

FirstApexUser,

This is just a shot in the dark.

You may have to set the CODESET on the file HDR in $SECFL to the appropriate Chinese character set. You would then have to regen all of the functions associated with HDR.

Good luck.

hth,

Joseph



Reply to this topic



  


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users